(English follows)
Cette aventure en Amazonie m’a amené en Amérique du Sud pour la 3e fois en l’espace de 20 mois…après le Chili, l’Argentine, l’Équateur et le Pérou, nous avons encore eu l’opportunité de jouir de l’hospitalité typiquement américano-latine du Brésil…nous avons vraiment apprécié notre voyage…bien que nous n’avons fait qu’égratigner la surface de ce que l’Amazonie a à offrir, nous avons eu la chance d’observer un écosystème d’une immense complexité et d’un charme incroyable…je dois dire que le premier matin dans la jungle, après 90 minutes de marche dans une température de 38 Celsius et 3000 % d’humidité, et que je n’avais pas de photos dans ma caméra alors que j’en aurais eu 500-600 en temps normal, je commençais à avoir des doutes sur mon choix d’excursion…la confiance est revenue en fin d’après-midi lorsque lors de notre excursion j’ai pu observé plusieurs espèces d’oiseaux et quelques caïmans...
Le restant de semaine fut une expérience inoubliable…des poissons qui sautent dans le bateau…la pêche aux piranhas…Manuel le singe…Wally l’Alligator…des hérons à en plus finir…des martins-pêcheurs…des dauphins roses…etc…,etc…,etc…la complexité et biodiversité de cet écosystème est tout simplement incroyable…tout est inter relié…on se doit aussi de souligner la témérité des gens qui vivent en Amazonie…lorsqu’on s’imagine que le niveau de l’eau est plus haut de 10 m durant la saison des pluies et que les habitants sont appelés à déménager chaque année pour éviter de se faire emporter le courant de la plus longue rivière du monde, la rivière Amazone…
Nous avons beaucoup aimé notre expérience sur le IBEROSTAR Grand Amazon…l’hospitalité des représentants d’IBEROSTAR était superbe…l’expérience et la qualité des guides ont vraiment fait la différence sur cette excursion…donc à Marco, George, Rafaël, João, Jefferson, Euler, Eris et tous les autres membres de l’équipage…MUCHO OBRIGADO…
Et que dire de nos hôtes qui nous ont fait vivre une si belle expérience à São Paulo…on n’aurait pas pu finir notre voyage d’une plus belle façon…être reparti du Brésil sans visiter São Paulo, une des grandes métropoles du monde, aurait vraiment été notre perte…au contraire nous sommes repartis enrichis de notre visite de cette ville si vibrante…donc à vous deux, pour votre si grande hospitalité…MUCHO OBRIGADO...
À mon sherpa qui a vraiment tout organisé ce superbe voyage de A à Z…MUCHO OBRIGADA…j’enverrai une lettre de recommandation à la compagnie de location de sherpas…
Amazonie…MUCHO OBRIGADA
This adventure in the Amazon has brought me to South America for the 3rd time in less than 20 months…after Chile, Argentina, Ecuador, Peru we had another opportunity to experience typical Latin American hospitality in Brazil…we really have enjoyed our trip…and while we have only scratched the surface of what the Amazon has to offer, we had the opportunity to observe an incredible ecosystem of an unbelievable charm…I must say that I was a bit discouraged the first morning when after a walk of 90 minutes in the hot (38 Celsius) and humid (3000%) jungle I didn’t really have any shots to speak of when normally I would have had 500-60, I was really starting a have doubts about having picked the right excursion…the confidence came back on our late afternoon excursion when I saw quite a few species of birds I had never seen before and some caimans…
The rest of the week was unforgettable…fishes that jump in boats…piranha fishing…Manuel de monkey…Wally the Gator…herons like you wouldn’t believe…kingfishers all over…pink dolphins…etc…, etc…, etc…the biodiversity and the complexity of this ecosystem is simply unbelievable…everything is interconnected in the Amazon…you also have to highlight the courage of the folks that live in the Amazon…especially when you think that the water level is 10 meters (30 feet) higher during the rainy season…those folks have to move every year to avoid being swept by the powerful flows of the longest river in the world…the Amazon river…
We really enjoyed our cruise on the IBEROSTAR Grand Amazon…the hospitality of the folks on the IBEROSTAR was simply superb…the quality and the experience of the guides really made a difference on this excursion…so to Marco, George, Rafaël, João, Jefferson, Euler, Eris and all the other members of the crew…MUCHO OBRIGADO…
To our hosts in São Paulo who made it possible for us to experience São Paulo with such a personal touch…our trip could not have ended on a better note…had we left Brazil without visiting São Paulo, one of the largest metropolis in the world, would have been our loss…instead we left Brazil richer four having visited such a vibrant city…so, to the two of you for your great hospitality…MUCHO OBRIGADO…
To my Sherpa who really organized this beautiful trip from A to Z…MUCHO OBRIGADO…I will send a reference letter to the Sherpa rental company…
Amazon…MUCHO OBRIGADO
...
No comments:
Post a Comment