(English follows)
Cet après-midi, nous avons visité un village indien. Le village se situe à quelque 25 km le long d’une petite rivière qui se déverse dans le Rio Negro, un des tributaires principaux de la rivière Amazone. Le voyage s’est fait à vive allure sur des bateaux rapides que le IBEROSTAR Grand Amazon se sert pour transporter les passagers lors des escales…Chaque bateau est équipé de deux moteurs de 115 CV chacun…Même moi j’avais les cheveux dans le vent…le sherpa, pas trop préparé, a dû tenir son chapeau tout le long du voyage…
La visite au village était très intéressante…nous avons eu droit à un accueil chaleureux…les enfants étant vêtu de costume cérémonial nous ont accueillis sur la berge à notre arrivée. Nous avons eu droit a un peu d’histoire…la communauté s’est établie à cet endroit il ya 20 ans, car elle voulait se rapprocher un plus près de la civilisation. Ils n’étaient que 15 personnes lorsqu’ils se sont établis…Le compte est rendu à 105, la plupart, des enfants. Il y a une école dans la communauté…on a aussi pu remarquer des coupoles de satellite, en plus d’équipement informatique…les maisons dans le village ont été construites avec des argents du gouvernement…les médecins font le tour des communautés sur une base régulière…ils participe même aux élections provinciales et nationales…on a aussi appris que ce n’est pas tous les villages qui peuvent recevoir des touristes…dans le but de protéger les indigènes des maladies qui pourraient être transmises par des touristes étrangers, le gouvernement du Brésil restreint l’accès à la plupart des villages indigènes….super de bonne idée…on a eu assez problèmes avec notre grippe H1N1…ça ne sert à rien de détruire des communautés comme l’on fait les Européens lors de la colonisation…en tous les cas, nous sommes repartis du village enrichi de notre expérience...À la prochaine!
This afternoon we visited an Indian village. The village is located about 25 km up a small river that feeds the Rio Negro, one of the main tributary of the Amazon river…IBEROSTAR Grand Amazon uses high speed boats to ferry their passengers for excursions or landings…each boat is equipped with two 115 HP motors…they sure hop along on that river…the Sherpa wasn’t too prepared and she had to hold her hat the whole time…
The visit to the village was very interesting…we were greeted by kids in ceremonial costumes…We did learn some history about the village…Turns out that 15 of them decided to relocate 20 years ago to get a bit closer to civilization…They are now 105, mostly kids and they certainly look extremely happy…there is a school in the community, and we noticed a few satellite dishes as well as some computer equipment…the houses in the village were built with government funding…doctors drop by on a regular basis…they even participate in provincial and national elections…we also learned that not all native villages can actually be visited by foreign tourists…in the interest of protecting the indigenous population from foreign diseases, the Brazilian government restricts access to a lot of villages…good idea…we had so much problems with our swine flu epidemic, no sense in destroying a few more communities like the Europeans did during the times of colonization…we left the village enlighten by our experience…Talk to you later!
...
No comments:
Post a Comment